Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
RecipeSage App 98% 18 127 748 16 2

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 7,118 42,333
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,118 98% 6,991 98% 41,585
Translated 98% 1,118 98% 6,991 98% 41,585
Needs editing 1% 2 1% 36 1% 221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 36 1% 221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 91 1% 527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 39 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 3 changes 97 changes 82 changes 0 changes 12 changes 108 changes 216 changes 119 changes 8 changes 16 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,118
Hosted words
1,136
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar julianpoyourow

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
Done
 
generic.done
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Now, choose the handle for your profile, for example: @recipesage
Ora scegli un handle per il tuo profilo, per esempio: @recipesage
pages.myProfile.setup2
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This will permanently remove this shopping list from your account. If this list is shared with anyone else, it will be removed from their accounts as well.
In questo modo cancellerai definitivamente questa lista della spesa dal tuo account. Se questa lista è condivisa con qualcun altro, verrà rimossa anche dai loro account.
pages.shoppingListPopover.deleteList.message
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Manage List
Gestisci elenco
pages.shoppingListPopover.update
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Language support is community powered. Click here to add a language or fix translations
Il supporto linguistico è fornito dalla comunità. Clicca qui per aggiungere una lingua o correggere le traduzioni
pages.settings.language.contribute
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This file is too large to import into RecipeSage.
Questo file è troppo grande per essere caricato direttamente.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

Source string changed
This file is too large to upload directlyimport into RecipeSage.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Import from CSV (PlanToEat, MyRecipeBox & others)
Importa da CSV (PlanToEat, MyRecipeBox e altri)
pages.import.csv
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
There was a problem autofilling from this URL. I recommend the RecipeSage browser extension, or copying the site text and using the autofill from text option
 
pages.editRecipe.clip.emptyResult
04/13/2026
Browse all changes for this language