Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
RecipeSage App 98% 18 127 748 16 2

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 7,118 42,333
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,118 98% 6,991 98% 41,585
Translated 98% 1,118 98% 6,991 98% 41,585
Needs editing 1% 2 1% 36 1% 221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 36 1% 221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 91 1% 527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 69 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 7 changes 195 changes 107 changes 0 changes 76 changes 14 changes 94 changes 117 changes 0 changes 12 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,118
Hosted words
1,136
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar julianpoyourow

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/ru-ru.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
Done
 
generic.done
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This will permanently remove this shopping list from your account. If this list is shared with anyone else, it will be removed from their accounts as well.
Этот список покупок будет навсегда удален из вашей учетной записи. Если этот список был передан кому-либо еще, он также будет удален из их учетных записей.
pages.shoppingListPopover.deleteList.message
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Manage List
Управление списком
pages.shoppingListPopover.update
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This file is too large to import into RecipeSage.
Этот файл слишком большой для прямой загрузки.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

Source string changed
This file is too large to upload directlyimport into RecipeSage.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
There was a problem autofilling from this URL. I recommend the RecipeSage browser extension, or copying the site text and using the autofill from text option
 
pages.editRecipe.clip.emptyResult
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Failed to autofill. Unfortunately many sites block autofill - I recommend the RecipeSage browser extension, or copying the site text and using the autofill from text option
Не удалось выполнить автозаполнение. Некоторые сайты блокируют автозаполнение, поэтому вам может повезти больше с расширением браузера RecipeSage или скопировав текст сайта и используя опцию автозаполнения из текста. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас возникают постоянные проблемы с несколькими разными сайтами.
pages.editRecipe.clip.failed
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

Source string changed
Failed to autofill. SomeUnfortunately many sites block autofill, so you may have better luck with - I recommend the RecipeSage browser extension, or by copying the site text and using the autofill from text option. Please contact me if you're having consistent issues with multiple different sites.
pages.editRecipe.clip.failed
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
Customize Meal Options
 
pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions
04/13/2026
Browse all changes for this language