Translation status

1,136 Strings
98%
Browse Translate
7,118 Words
98%
42,333 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
1,136 7,118 42,333
All strings Browse Translate Zen
1,118 6,991 41,585
Translated strings Browse Translate Zen
18 127 748
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 91 527
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 36 221
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 36 221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 172
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 36 221
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend UI 98% 18 127 748 16 2

Summary

Project website recipesage.com
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 7,118 42,333
Translated 98% 1,118 98% 6,991 98% 41,585
Needs editing 1% 2 1% 36 1% 221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 36 1% 221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 91 1% 527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 35 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 95 changes 81 changes 0 changes 12 changes 13 changes 43 changes 60 changes 0 changes 6 changes 454 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,118
Hosted words
1,136
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar julianpoyourow

Resource updated
The “packages/frontend/src/assets/i18n/he.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String added in the repository
Done
 
generic.done
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
An unexpected error occurred and the app may not work correctly. Please reload the app and try again. If this continues to occur, please contact me.
שגיאה לא צפויה התרחשה והאפליקציה עלולה להתנהג באופן לא צפוי. אנא טען מחדש את האפליקציה ונסה שוב. אם הבעיה ממשיכה, צור קשר.
errors.unexpected
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
A connectivity error occurred. While offline, you're only able to do read-only actions, and view content if your device has it cached locally.
אירעה שגיאת חיבור. בעת מצב לא מקוון, באפשרותך לבצע פעולות קריאה בלבד, ולצפות בתוכן שנשמר באופן מקומי במכשיר.
errors.offline
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Now, choose the handle for your profile, for example: @recipesage
כעת, בחר את הכינוי עבור הפרופיל שלך, לדוגמה: @recipesage
pages.myProfile.setup2
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This will permanently remove this shopping list from your account. If this list is shared with anyone else, it will be removed from their accounts as well.
פעולה זו תסיר לצמיתות את רשימת הקניות הזו מחשבונך. אם הרשימה הזו בבעלותך, היא תוסר מכל חשבונות שותפי עריכה אחרים.
pages.shoppingListPopover.deleteList.message
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Language support is community powered. Click here to add a language or fix translations
תמיכת השפה מופעלת על ידי הקהילה. לחץ כאן כדי להוסיף שפה או לתקן תרגומים
pages.settings.language.contribute
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
This file is too large to import into RecipeSage.
הקובץ גדול מדיי להעלאה.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

Source string changed
This file is too large to upload directlyimport into RecipeSage.
pages.import.fileTooLarge
04/13/2026
User avatar julianpoyourow

String updated in the repository
Import from Paprika Recipes file
ייבוא מקובץ Paprika Recipes
pages.import.paprika
04/13/2026
Browse all changes for this language